Bokbloggsjerkan 21-24 juni

Bokbloggsjerka, igen! Frågan lyder:
 
Vad tycker du om dialekternas vara eller icke vara i böckernas värld?
 
Okej, jag tänker, men jag kommer verkligen inte på många böcker som är skrivna på dialekt. [geim] är ju skriven på svengelska, särskilt när den ena av de två huvudkaraktärerna pratar. Alla författare har ju sina egna stilar och därmed också ett helt eget språk i boken, även om det fortfarande är svenska - men dialekter? Nej, det har jag nog inte varit med om.
Om det nu ändå skulle vara så, så skulle jag förmodligen inte tycka om det. I konversationerna - helt okej! Men inte i hela boken. Det skulle bli jobbigt att läsa.
 
Jag förstod inte direkt frågan. Så jag svarade på vad jag trodde att det menades med frågan! Jag gillar inte direkt när det är "dialekter" i böckerna. Någon liten "dialekt" skadar väl inte. Men om det ska stå "Hej" och det skrivs "Haaaallllå" så tycker jag det är jobbigt och jag tröttnar oftast på boken. Men som sagt, små "dialekter" skadar ju inte. Bara det inte är så mycket så det blir jobbigt och man tröttnar. 
 
 

Kommentarer
Postat av: Monika

För mig är dialekt talspråk och talspråk pratar man :)

Svar: Ja, det låter som en bra sammanfattning :)
Jennah Christensen

2013-06-24 @ 08:20:41
URL: http://bokslut.blogspot.com
Postat av: Maria

I Dalen som försvann av Reginald Hill är en del av dialogen skriven på dialekt. Jag tyckte det var sjukt irriterande.

Svar: Har bara läst en bok av honom och den var jobbig att ta sig igenom. Då var det inte dialekt, men allt var skrivet så gammaldags högklassigt formellt och "fint" hela tiden, väldigt jobbigt! "En dans på rosor" hette boken.
Jennah Christensen

2013-06-24 @ 18:01:58
URL: http://www.pocketblogg.se/
Postat av: Linnea

Jag kan inte heller komma på så många böcker med dialekter!

Svar: Nej det var en ganska svår fråga denna gången! :)
Jennah Christensen

2013-06-24 @ 21:19:32
URL: http://www.bokblomma.com

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0